オロのぐだぐだプリ日記。
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
あぼーとすくろーる
2010年02月18日 (木) | 編集 |
 アボートスクロールを「アボートスクロール」と呼んだらけにさんにAbortは意味的に違うんじゃないかという話が出て、Abort Scrollなら(敵から見て)失敗スクロールみたいな意味で捉えればおかしくはないのかなーと思ったんですが、念のため調べてみた。

 英語のプリサイトを覗くと、本来はAvert Scrollらすぃ!

 いきなり論点が覆された(´Д⊂

 これなら、回避スクロールって理解できます。

 本当は「アヴァートスクロール」だったのか! マギラワシス!

 以上、英語はいつも赤点ギリギリだった者からご報告までw
コメント
この記事へのコメント
>け~にっひさん
デブだからじゃなかったんですね・・・(´Д⊂

言われないと絶対わからなそうすねw
2010/02/22(Mon) 12:48 | URL  | オロ@昼休み #3K7Vi2Lo[ 編集]
おー、そうだったのね~。最近外国の見て確認してなかったからなぁ。。。(笑)

因みに秋森のデブリシツリーは
DevilshTreeだったんじゃないかなー。
2010/02/21(Sun) 11:19 | URL  | け~にっひ #ftWyLLgE[ 編集]
>あにさん
あーまーどびーとるですかー。
これは難しいw

当然造語かと思ってましたよ…。
2010/02/19(Fri) 12:49 | URL  | オロ@昼休み #3K7Vi2Lo[ 編集]
そういや昔教わったのですが
S1にいるアモアベトルという蠍の敵
あれってほんとは

armordbeetle

アーマードビートルなんですって。

アメリカ公式かどこだかに載ってたらしいw
なぜかそれが訛ってアモアベトルに・・・。
そして修正もされず今に至る。逆に味がありますが。

そんな感じのはプリにたくさんありそうですねえw
2010/02/18(Thu) 17:06 | URL  | あに #-[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。